1 00:00:00,000 --> 00:00:01,953 PREDCHÁDZAJÚCI 2 00:00:01,990 --> 00:00:04,090 Povedz mi, čo sa stalo? v čom je problém? 3 00:00:05,320 --> 00:00:06,460 V mojom manželovi. 4 00:00:08,170 --> 00:00:09,920 Má iná žena. 5 00:00:10,830 --> 00:00:12,750 Ty si ten pravý muž v mojom živote. 6 00:00:13,110 --> 00:00:13,700 ja viem. 7 00:00:23,140 --> 00:00:24,180 A tak každý týždeň. 8 00:00:32,470 --> 00:00:33,780 Nie, rozvod nebude. 9 00:00:37,380 --> 00:00:39,110 Nina, zostaneš? doma so mnou. 10 00:00:44,320 --> 00:00:47,750 Nina sa zmenila na niečo nezvyčajné, zvrátené. 11 00:00:48,890 --> 00:00:50,800 Ona nás zničí. Viem to určite. 12 00:00:50,980 --> 00:00:52,650 nemôžem ovládať 13 00:00:52,860 --> 00:00:54,200 to viem toto je zvrátenosť. 14 00:00:59,500 --> 00:01:01,820 Nikto to neurobil nič perverznejšie. 15 00:01:06,830 --> 00:01:08,840 Nina, povedz mi. čo sa ti stalo? 16 00:01:09,580 --> 00:01:10,620 Si šialená, Nina. 17 00:01:11,260 --> 00:01:12,760 Zmeškali ste reláciu. 18 00:01:12,980 --> 00:01:14,460 Vezmite si ďalšiu pilulku. 19 00:01:15,710 --> 00:01:16,820 Držia ju v amoku. 20 00:01:17,010 --> 00:01:19,760 Nenechajú ju vzrušovať o najatých pracovníkoch. 21 00:01:20,510 --> 00:01:22,300 Pojebal si ju ty a pomoc. 22 00:01:22,880 --> 00:01:26,700 Vezmite Ninu a urobte jej späť do normálu. 23 00:01:27,540 --> 00:01:28,750 Čo je ona? zatvorené? 24 00:01:30,290 --> 00:01:33,930 Dúfam, že ste za to vďační čo pre teba robím, mami. 25 00:01:34,260 --> 00:01:36,610 Ach, syn Tom. Ste späť. 26 00:01:37,040 --> 00:01:38,290 Vrátil si sa ku mne. 27 00:01:38,320 --> 00:01:40,810 - Chýbal si mi. - Všetko je v poriadku? 28 00:01:40,840 --> 00:01:42,000 Vyzeráš vyčerpaný? 29 00:01:42,730 --> 00:01:43,820 Hádajte čo? 30 00:01:44,210 --> 00:01:44,630 čo? 31 00:01:44,740 --> 00:01:45,510 Mal som sex. 32 00:01:47,040 --> 00:01:47,970 Vibrátor. 33 00:01:49,220 --> 00:01:50,540 Čo to kurva robíš? 34 00:01:56,470 --> 00:01:57,450 Nepovieš to Tomovi? 35 00:01:58,180 --> 00:01:59,790 Toto bude naše tajný. 36 00:02:03,090 --> 00:02:04,280 Neodpúšťaj mi. 37 00:02:04,610 --> 00:02:06,150 Poď, môžeš. 38 00:02:07,040 --> 00:02:07,570 áno. 39 00:02:12,190 --> 00:02:13,830 Chcem test obrazovky. 40 00:02:15,150 --> 00:02:16,380 Chcem si vziať tvoja dcéra. 41 00:02:16,960 --> 00:02:19,850 Mladá dáma, počúvaj ma. Stále som tvoj otec! 42 00:02:19,970 --> 00:02:21,050 Si môj milenec. 43 00:02:22,140 --> 00:02:26,560 Sľúb mi, že to nepoviem Nine a Harding o tom, čo sa vám chystám povedať. 44 00:02:26,600 --> 00:02:27,530 Sľub. 45 00:02:27,720 --> 00:02:29,740 Niekto o nás bude vedieť. 46 00:02:29,780 --> 00:02:31,670 Kto, otec? Kto to bude vedieť? 47 00:02:31,710 --> 00:02:34,890 Neviem kto, ale skoro alebo zistite neskôr. 48 00:02:40,320 --> 00:02:42,630 Zales na ocko, zlatko. 49 00:02:42,940 --> 00:02:44,510 Sadni si na mňa 50 00:02:48,590 --> 00:02:49,450 končím. 51 00:02:49,490 --> 00:02:50,670 Skončil som, baby. 52 00:02:50,770 --> 00:02:51,460 Ach áno. 53 00:03:30,628 --> 00:03:37,401 TABU: AMERICKÝ ŠTÝL ČASŤ ŠTVRTÁ 54 00:04:57,390 --> 00:05:01,980 A teraz štvrtá časť Tabu: Americký štýl. 55 00:05:04,950 --> 00:05:06,040 ako sa máš Emily? 56 00:05:07,750 --> 00:05:09,390 Dobre, Morris. Dobre. 57 00:05:10,680 --> 00:05:11,320 no... 58 00:05:12,290 --> 00:05:13,110 Váš... 59 00:05:13,730 --> 00:05:15,400 Váš manžel Harding, pokračuje... 60 00:05:15,400 --> 00:05:17,340 ...mať sex s tvojou dcérou? 61 00:05:19,000 --> 00:05:21,660 Áno, Nina a Harding pokračovať. 62 00:05:22,670 --> 00:05:23,850 Ako to vnímaš súvisia? 63 00:05:26,760 --> 00:05:28,050 Normálne, asi. 64 00:05:32,280 --> 00:05:33,280 no... 65 00:05:36,520 --> 00:05:37,770 Našiel som si milenca. 66 00:06:08,440 --> 00:06:09,850 Je veľmi pekný. 67 00:06:11,090 --> 00:06:12,480 Áno, čo ešte? 68 00:06:13,390 --> 00:06:15,260 Je veľmi do ja zamilovaný. 69 00:06:18,740 --> 00:06:19,370 je ženatý? 70 00:06:21,740 --> 00:06:22,390 Nie 71 00:06:24,230 --> 00:06:25,290 Je to tvoj priateľ a Harding? 72 00:06:26,000 --> 00:06:26,790 Správne. 73 00:06:30,640 --> 00:06:31,830 Je starší ako ty? 74 00:06:33,410 --> 00:06:34,660 Ach nie, mladší. 75 00:06:34,880 --> 00:06:36,310 Oveľa mladší. 76 00:06:36,520 --> 00:06:37,520 Aké je jeho povolanie? 77 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 Je študent. 78 00:07:58,870 --> 00:07:59,560 áno. 79 00:07:59,850 --> 00:08:01,150 Pokračovať. 80 00:10:02,580 --> 00:10:04,530 Hlúpy chlapec. 81 00:10:08,510 --> 00:10:09,320 Rýchlejšie. 82 00:10:11,170 --> 00:10:11,930 Ach nie. 83 00:10:17,160 --> 00:10:17,980 kde si to nasla? 84 00:10:19,420 --> 00:10:20,110 Domy. 85 00:10:20,770 --> 00:10:22,480 je to jasné. On je priateľ tvoja dcera? 86 00:10:24,720 --> 00:10:25,660 Dá sa to tak povedať. 87 00:10:26,740 --> 00:10:27,760 Váš syn ho pozná? 88 00:10:29,270 --> 00:10:31,240 Nie, chcel by som nepovedal. 89 00:10:32,900 --> 00:10:33,440 kto to je? 90 00:10:45,360 --> 00:10:46,130 SZO? 91 00:10:50,190 --> 00:10:50,990 Môj syn. 92 00:10:52,620 --> 00:10:53,730 Zviedol ma. 93 00:10:57,480 --> 00:10:58,350 Bože. 94 00:11:08,710 --> 00:11:10,160 Chcem viac škótskej. 95 00:11:14,400 --> 00:11:16,040 Tom, pre všetko sväté... 96 00:11:19,520 --> 00:11:21,780 Zajtra si nechaj seba v rukách. 97 00:11:21,870 --> 00:11:24,810 To najdôležitejšie príde ľudia vo filmovom priemysle. 98 00:11:25,040 --> 00:11:27,670 Všetci hovoria ako možno menej. 99 00:11:28,310 --> 00:11:29,430 Ak chcete hovoriť, 100 00:11:29,430 --> 00:11:31,410 potom sa porozprávaj so Gingerom a zároveň jej pomôcť. 101 00:11:31,470 --> 00:11:35,880 Mimochodom, pamätám si. Tom, vezmi si koláče, ktoré som si objednal. 102 00:11:36,030 --> 00:11:40,290 A Ginger, vezmi si objednané podnosy a príbory. 103 00:11:42,990 --> 00:11:45,970 Miláčik, myslíš na toto všetko sú potrebné výdavky? 104 00:11:46,030 --> 00:11:48,500 Máme toho dosť spotrebiče na stole. 105 00:11:48,843 --> 00:11:51,370 Sú takmer nové súpravy v skrinkách. 106 00:11:51,963 --> 00:11:53,650 nechceš, že my... 107 00:11:53,650 --> 00:11:56,120 ...zdalo sa, že je to odpad títo dôležití ľudia? 108 00:11:56,310 --> 00:11:57,100 Nie 109 00:11:57,770 --> 00:11:58,650 Bože. 110 00:11:59,760 --> 00:12:02,030 Toľko som ušetril pri banketovej službe. 111 00:12:02,210 --> 00:12:04,200 Vzal som Cletusa barman. 112 00:12:04,290 --> 00:12:06,760 Ja som minimum kúpil kaviár... 113 00:12:06,760 --> 00:12:08,760 ...a chvosty juhu Africké homáre. 114 00:12:09,240 --> 00:12:12,070 Nemôžete nechať dôležitých ľudí ako pán Holtzman... 115 00:12:12,260 --> 00:12:13,940 ...Dee Dee Dorfman a Felicia Barry... 116 00:12:13,970 --> 00:12:15,510 Felicia Barry je hviezda. 117 00:12:15,610 --> 00:12:17,890 Je nemožné, aby oni jedol ako obyčajní ľudia. 118 00:12:17,910 --> 00:12:19,560 Neplávame v peniazoch 119 00:12:19,560 --> 00:12:21,510 po poslednom finančné fiasko. 120 00:12:21,510 --> 00:12:23,940 Môžete nechať čo len chcem. 121 00:12:29,290 --> 00:12:30,140 Zázvor. 122 00:12:31,540 --> 00:12:33,480 Ďumbier, I Dám ti peniaze... 123 00:12:33,480 --> 00:12:36,420 ...na substráty a dosky, keď sa tam dostaneme. 124 00:12:36,630 --> 00:12:38,650 A dať jej za to peniaze nová uniforma. 125 00:12:38,680 --> 00:12:40,190 Vyzerá zle. 126 00:12:41,140 --> 00:12:41,840 Áno zlatko. 127 00:12:41,900 --> 00:12:43,380 zázvor, viac pásky! 128 00:12:44,390 --> 00:12:45,830 Už toho máš dosť syna. Daj mi to. 129 00:12:46,500 --> 00:12:47,200 Poďme. 130 00:12:47,830 --> 00:12:48,620 Poďme! 131 00:12:48,760 --> 00:12:49,420 Hlasitosť! 132 00:12:49,930 --> 00:12:51,620 Vzdaj to, to stačí aby si sa napil. 133 00:12:52,460 --> 00:12:53,490 Ja tiež. 134 00:12:53,840 --> 00:12:54,670 Zázvor! 135 00:12:55,000 --> 00:12:56,559 Vy dvaja ste pili dosť. 136 00:12:56,600 --> 00:12:57,550 Daj mi pohár. 137 00:12:58,030 --> 00:12:58,550 Poďme. 138 00:12:58,810 --> 00:12:59,760 Zázvor, to stačí. 139 00:13:00,300 --> 00:13:01,740 Si odporný. 140 00:13:48,200 --> 00:13:49,310 David! Dierdra! 141 00:13:49,550 --> 00:13:50,690 Felicia, drahá. 142 00:13:51,440 --> 00:13:52,950 Toto je moja hviezda. 143 00:13:53,470 --> 00:13:54,250 si krásna. 144 00:13:54,520 --> 00:13:56,300 Menej zostalo mesiac, si pripravený? 145 00:13:56,560 --> 00:13:57,430 Si robíš srandu? 146 00:13:57,440 --> 00:13:59,740 Roky som sa trápil vo významnej úlohe. 147 00:13:59,910 --> 00:14:01,480 Dokonca som sa naučil rolu. 148 00:14:01,570 --> 00:14:04,650 Neštudujte príliš veľa. Scenár sa dokončuje. 149 00:14:04,970 --> 00:14:06,180 vieš, Som flexibilný. 150 00:14:06,200 --> 00:14:07,620 Dobre. Vyzeráš úžasné. 151 00:14:07,680 --> 00:14:08,220 dakujem. 152 00:14:08,580 --> 00:14:10,280 Toto chcem aby som ťa videl. 153 00:14:10,320 --> 00:14:13,000 Čau David. už diskutujeme obchodovať s mojím klientom? 154 00:14:13,050 --> 00:14:14,110 Zatiaľ nič podpísané. 155 00:14:14,400 --> 00:14:15,250 V týždni. 156 00:14:15,550 --> 00:14:17,720 Prosím, nie zmluvné slová. 157 00:14:17,770 --> 00:14:19,040 Chcem byť hviezda. 158 00:14:19,930 --> 00:14:21,390 Ahoj Dee Dee. ako sa máš? 159 00:14:21,880 --> 00:14:23,120 Už máte meno obrazy? 160 00:14:23,430 --> 00:14:26,800 Už čoskoro. Pracovné Názov: The Bullshit Project. 161 00:14:27,330 --> 00:14:28,530 B-6, drahá. 162 00:14:28,850 --> 00:14:29,570 A, B-6. 163 00:14:30,560 --> 00:14:31,560 Ako vitamín. 164 00:14:31,810 --> 00:14:32,810 Poďme, Felicia. 165 00:14:32,910 --> 00:14:35,510 Pravdepodobne ty Som unavený z týchto rozhovorov. 166 00:14:35,730 --> 00:14:38,050 Poď, ukážem ti dom. Toto je niečo. 167 00:14:38,250 --> 00:14:38,860 Povedz David. 168 00:14:39,680 --> 00:14:41,990 Hovorí sa, že máte problémy s vydaním nového obrázku. 169 00:14:42,040 --> 00:14:44,310 prešli ste na explicitná erotika? 170 00:14:44,810 --> 00:14:47,180 Myslím, že neexistuje niečo otvorené. 171 00:14:47,430 --> 00:14:50,400 Ale s Ninou predaj nebude to také ľahké. 172 00:14:50,980 --> 00:14:51,620 Áno, je to možné. 173 00:14:51,880 --> 00:14:52,890 Idem sa napiť. 174 00:14:54,580 --> 00:14:55,800 Čo tak chlast? 175 00:15:08,610 --> 00:15:09,090 Sid. 176 00:15:09,550 --> 00:15:10,220 Harding. 177 00:15:10,340 --> 00:15:11,260 Teším sa z teba prišiel. 178 00:15:11,570 --> 00:15:12,450 A som rada. 179 00:15:13,960 --> 00:15:15,130 Poznáš moju dcéru? 180 00:15:15,340 --> 00:15:15,900 áno. 181 00:15:33,410 --> 00:15:35,860 Vždy si bol môj Davidova obľúbená hviezda. 182 00:15:39,080 --> 00:15:40,550 Zo všetkých Dávidových manželiek... 183 00:15:41,980 --> 00:15:43,710 Vždy ste boli moja najmilovanejšia. 184 00:16:23,610 --> 00:16:24,760 A pripravili ste sa. 185 00:16:24,890 --> 00:16:25,630 Ach áno. 186 00:16:28,550 --> 00:16:29,180 vedel som. 187 00:16:29,750 --> 00:16:30,500 Daj to dole. 188 00:16:31,590 --> 00:16:33,380 Oh Sid, to bolo nie premiéra. 189 00:16:33,500 --> 00:16:36,990 Toto je nedokončená verzia. Nebolo dosť reklám. 190 00:16:37,120 --> 00:16:39,550 Pripravíme nový hotová verzia. 191 00:16:39,770 --> 00:16:41,870 Zaslúžiš si to pozri lebo... 192 00:16:41,890 --> 00:16:43,940 ...je to moja dcéra. Ale ja Som si istý, že je dobrá. 193 00:16:44,140 --> 00:16:45,020 uvidíš. 194 00:16:45,080 --> 00:16:46,270 Dám jej šancu, ale... 195 00:16:47,050 --> 00:16:49,894 ...bude musieť počkať. Prajem vám obom veľa šťastia. 196 00:17:45,190 --> 00:17:46,230 Už ma nebaví vybuchovať. 197 00:17:46,320 --> 00:17:49,200 Bol som nafúknutý Steven Spielberg. 198 00:17:49,560 --> 00:17:50,700 chcem byť videný. 199 00:17:50,930 --> 00:17:53,330 Moji diváci chcú vidieť ma. No moja nie. 200 00:17:54,680 --> 00:17:57,620 Postarajte sa o čo si dobrý. Vybuchnúť. 201 00:17:57,660 --> 00:17:59,350 Si úžasný hľadajú. 202 00:17:59,560 --> 00:18:01,170 Áno, najmä rozkúskované. 203 00:18:01,170 --> 00:18:02,340 chcem viac. 204 00:18:02,520 --> 00:18:04,200 - No, čo môžem povedať. - Chcem. 205 00:18:04,830 --> 00:18:06,000 - David. - Ahoj. 206 00:18:06,140 --> 00:18:07,590 Poďme, niečo som ukážem ti to. 207 00:18:07,670 --> 00:18:08,540 - Ukážeš mi to? - Áno. 208 00:18:08,780 --> 00:18:09,380 OK. 209 00:18:29,850 --> 00:18:31,580 Tak rád. 210 00:19:38,730 --> 00:19:40,030 Ako péro, však? 211 00:19:42,860 --> 00:19:44,630 Vezmite to hlbšie. Lastovičník. 212 00:20:07,170 --> 00:20:10,090 Nina, varujem ťa, som v poriadku. Viem, čo si myslíš. 213 00:20:10,643 --> 00:20:12,072 vidíš, moja žena a ja... 214 00:20:12,472 --> 00:20:14,406 ...nikdy sa nepripájajte s inými ženami. 215 00:20:14,539 --> 00:20:15,939 Keď nie sme spolu. 216 00:20:16,106 --> 00:20:17,109 Je to, čo to je. 217 00:20:17,909 --> 00:20:18,671 Môžeme sa vrátiť. 218 00:20:18,722 --> 00:20:20,108 nechcem čo ti nakloniť. 219 00:20:24,419 --> 00:20:25,829 ty kurva krásne. 220 00:20:27,394 --> 00:20:28,817 Ach áno. strčiť prsty vo mne. 221 00:20:29,770 --> 00:20:31,350 lízať moje péro plne. 222 00:21:17,195 --> 00:21:18,365 Jebni ma hlbšie. 223 00:21:30,815 --> 00:21:32,927 V mojej spálni rodičov. 224 00:21:33,156 --> 00:21:33,765 Bože. 225 00:21:34,750 --> 00:21:35,757 čo tam robí? 226 00:21:38,480 --> 00:21:39,984 Nie sme nič jeden od druhého priateľ nebol skrytý. 227 00:21:42,131 --> 00:21:44,561 Možno sa skrývala David, nevšimol si si to? 228 00:21:46,109 --> 00:21:47,339 Naozaj ma to mrzí. 229 00:22:06,681 --> 00:22:07,005 áno. 230 00:22:12,339 --> 00:22:12,982 Nina... 231 00:22:14,367 --> 00:22:15,598 Zostaň so mnou krátko. dobre? 232 00:22:17,435 --> 00:22:18,575 Nehovor to nikomu. 233 00:22:18,787 --> 00:22:19,390 Nikto. 234 00:22:24,641 --> 00:22:25,201 Ach áno. 235 00:22:26,537 --> 00:22:26,949 áno. 236 00:22:38,841 --> 00:22:39,189 Prestaň. 237 00:22:39,715 --> 00:22:40,115 Prestaň. 238 00:23:09,150 --> 00:23:10,261 Dámy a páni! 239 00:23:10,791 --> 00:23:12,624 Dámy a páni, Prosím o vašu pozornosť. 240 00:23:13,299 --> 00:23:16,960 Chcem urobiť oznámenie pre môj nový projekt. 241 00:23:17,495 --> 00:23:18,124 Nový film. 242 00:23:18,184 --> 00:23:21,295 Nepoznám lepšie miesto alebo je čas oznámiť... 243 00:23:21,624 --> 00:23:22,806 ... ako tu a teraz. 244 00:23:23,173 --> 00:23:25,573 Uvažujem o zmene obsadených členov. 245 00:23:26,563 --> 00:23:29,391 Rozhodol som sa, že Felicia Barry nebude hrať hlavnú úlohu. 246 00:23:30,518 --> 00:23:32,763 Ona vôbec nebude zúčastniť sa natáčania. 247 00:23:33,606 --> 00:23:34,081 David! 248 00:23:35,125 --> 00:23:35,563 David! 249 00:23:37,272 --> 00:23:38,107 Mali sme dohodu. 250 00:23:38,675 --> 00:23:40,115 Nie sme nič nepodpísal. 251 00:23:40,565 --> 00:23:42,683 Mali sme dohodu. budem ťa žalovať. 252 00:23:42,861 --> 00:23:44,561 Nebudeš fotiť film bez Felicie. 253 00:23:45,021 --> 00:23:45,876 budem ťa žalovať. 254 00:23:46,034 --> 00:23:46,626 Vyfúkni ma. 255 00:23:47,364 --> 00:23:47,754 David... 256 00:23:48,506 --> 00:23:49,286 Ale čo publikum? 257 00:23:49,549 --> 00:23:50,641 čo je toto diabolstvo? 258 00:23:51,116 --> 00:23:51,900 neviem. 259 00:23:52,384 --> 00:23:54,154 David sa zrazu rozhodol nahradiť ťa. 260 00:23:55,147 --> 00:23:55,629 Si robíš srandu? 261 00:24:03,244 --> 00:24:04,025 Uhni z cesty, Nina. 262 00:24:05,015 --> 00:24:06,625 máš iné starosti... 263 00:24:06,677 --> 00:24:08,143 ...okrem roly v Davidovom filme. 264 00:24:08,398 --> 00:24:09,262 o čom to hovoríš? 265 00:24:09,942 --> 00:24:12,560 Videl ťa so svojou ženou spálňa mojich rodičov. 266 00:24:12,792 --> 00:24:13,792 chápeš to? 267 00:24:17,830 --> 00:24:18,152 David! 268 00:24:18,298 --> 00:24:19,338 David, počúvaj. 269 00:24:20,100 --> 00:24:21,367 čo sa deje, čo sa stalo? 270 00:24:23,389 --> 00:24:25,082 váš klient a moja žena je v spálni... 271 00:24:25,357 --> 00:24:26,578 čo sa stalo? 272 00:24:26,828 --> 00:24:27,856 Čo, Dierdra a Felicia urobil niečo? 273 00:24:27,965 --> 00:24:28,965 Áno, sú dvaja. 274 00:24:29,972 --> 00:24:32,012 Váš klient tykal dildo v mojej žene. 275 00:24:32,291 --> 00:24:34,018 Poď. Taký je život. 276 00:24:34,071 --> 00:24:34,899 Toto je šoubiznis. 277 00:24:35,514 --> 00:24:37,277 ty miluješ blázniť sa a milujem. 278 00:24:37,773 --> 00:24:40,161 Páči sa mi, keď môj fešák šuká manželka. 279 00:24:40,326 --> 00:24:41,057 Toto je Hollywood. 280 00:24:41,831 --> 00:24:43,330 Toto je váš Hollywood, Sid. 281 00:24:43,432 --> 00:24:44,368 Váš posratý Hollywood. 282 00:24:44,651 --> 00:24:47,197 S manželkou sa nemeníme navzájom. Je to jasné? 283 00:24:47,234 --> 00:24:48,071 Poď. 284 00:24:48,254 --> 00:24:49,364 nie ste zmeniť názor? 285 00:24:49,715 --> 00:24:50,715 o čom? 286 00:24:51,005 --> 00:24:51,726 O tom filme? 287 00:24:53,219 --> 00:24:54,792 Krása. Krása. Výborne. 288 00:24:59,075 --> 00:24:59,585 Ach áno. 289 00:24:59,951 --> 00:25:01,901 Ešte lepšie. Ešte lepšie... 290 00:25:02,559 --> 00:25:02,899 hej... 291 00:25:04,157 --> 00:25:06,042 Je jasné prečo kritici to rozbili. 292 00:25:07,398 --> 00:25:10,101 Toto nie je montáž. On skartované a nejako poskladané. 293 00:25:10,185 --> 00:25:11,185 A ja som nevedel. 294 00:25:11,741 --> 00:25:13,658 Nemyslíš čo je zlé na mojej hre? 295 00:25:13,935 --> 00:25:15,399 Nie nie. vy bolo skvelé. 296 00:25:18,361 --> 00:25:20,143 No som trochu Cvičím doma. 297 00:25:22,211 --> 00:25:23,544 Trochu, to je dobré. 298 00:25:23,772 --> 00:25:24,901 Pokračujte v skúšaní. 299 00:25:26,811 --> 00:25:27,811 Sakra. 300 00:25:28,869 --> 00:25:30,459 Nainštalujem si to sám. 301 00:25:31,568 --> 00:25:32,742 montujem sa takto... 302 00:25:33,197 --> 00:25:35,563 ...ktorí kritici aj diváci Dallas to bude milovať. 303 00:25:35,942 --> 00:25:37,183 A vy budete in radovať sa zo seba 304 00:25:37,902 --> 00:25:38,921 A v noci budem spať. 305 00:25:38,946 --> 00:25:40,936 Čo som nemohol štyri prekliate dni. 306 00:25:42,195 --> 00:25:42,701 David... 307 00:25:43,064 --> 00:25:46,263 Neutešujte ma tým, že si myslím, že ja príliš mladý alebo to nemôžem vydržať. 308 00:25:46,595 --> 00:25:47,923 chcem bol si úprimný. 309 00:25:48,492 --> 00:25:49,492 o čom? 310 00:25:49,885 --> 00:25:50,775 Moja hra. 311 00:25:51,571 --> 00:25:53,671 Nina, ja nechcem povedal si to. 312 00:25:54,190 --> 00:25:56,194 úprimne verím si skvelá herečka. 313 00:25:56,334 --> 00:25:58,910 Najlepší debutant v mojich filmoch. 314 00:25:59,417 --> 00:26:01,817 Rozmýšľam, že ťa zoberiem hlavnú úlohu v novom filme. 315 00:26:02,052 --> 00:26:03,252 Za rolu Felicie Barry. 316 00:26:04,705 --> 00:26:05,705 Ach David. 317 00:26:10,629 --> 00:26:11,451 A na čo je toto? 318 00:26:23,668 --> 00:26:24,668 Bože môj. 319 00:26:28,008 --> 00:26:29,538 Budem úprimný až do konca. 320 00:26:30,617 --> 00:26:31,709 Z tej noci. 321 00:26:32,415 --> 00:26:32,872 Vieš. 322 00:26:34,513 --> 00:26:35,716 neprestávam mysli na teba. 323 00:26:36,502 --> 00:26:37,160 Deň a noc. 324 00:26:45,104 --> 00:26:47,031 David, ako tvoja žena? 325 00:26:48,123 --> 00:26:50,111 Áno, po tom, čo ona robil s Feliciou... 326 00:26:51,086 --> 00:26:51,820 Zamiloval si sa do nej? 327 00:26:57,627 --> 00:26:59,133 David, tvoj prišla manželka. 328 00:27:01,061 --> 00:27:01,881 Nechajte ho odísť. 329 00:27:28,866 --> 00:27:29,886 David, to som ja. 330 00:27:30,549 --> 00:27:32,772 David, je mi to ľúto čo sa stalo v Sutherlands. 331 00:27:32,816 --> 00:27:33,899 úprimne ľutujem. 332 00:27:37,069 --> 00:27:38,149 Bola to chyba. 333 00:27:44,979 --> 00:27:47,899 Chceli sme ti zavolať a dohodnúť si skupinový sex. 334 00:28:03,796 --> 00:28:04,827 Milujem ťa David. 335 00:28:05,321 --> 00:28:06,624 prosím, neopúšťaj ma. 336 00:28:09,359 --> 00:28:10,427 to viem si vo vnútri. 337 00:28:11,819 --> 00:28:13,414 David, prosím. 338 00:28:46,640 --> 00:28:47,705 Viem, že si tam. 339 00:28:50,836 --> 00:28:51,842 David, prosím. 340 00:28:52,666 --> 00:28:53,229 David. 341 00:29:03,440 --> 00:29:04,648 David, prosím. 342 00:29:05,316 --> 00:29:06,546 David, pusti ma dnu. 343 00:29:10,342 --> 00:29:11,284 Aký si horúci. 344 00:29:14,689 --> 00:29:15,689 Ach áno. 345 00:29:17,012 --> 00:29:18,602 Toto je najlepšie, čo sa mi stalo. 346 00:29:22,880 --> 00:29:23,971 David, milujem ťa. 347 00:29:30,656 --> 00:29:33,152 David neprestávaj mne sa to páči, prosím. 348 00:29:33,177 --> 00:29:34,867 Ach áno. Pohybujte sa zadok, to je ono. 349 00:29:35,176 --> 00:29:35,967 Neprestávaj. 350 00:29:36,776 --> 00:29:38,380 Ukáž mi čo si schopný, no tak. 351 00:29:39,671 --> 00:29:42,058 Je nám súdené byť spolu. Prosím, David. 352 00:29:42,665 --> 00:29:43,495 Ach áno. 353 00:29:50,446 --> 00:29:51,446 David, milujem ťa. 354 00:30:03,602 --> 00:30:06,122 Prepáč, ja nechcel. prosím. 355 00:30:08,809 --> 00:30:09,435 áno. 356 00:30:14,729 --> 00:30:15,502 áno. 357 00:30:18,710 --> 00:30:19,710 Áno, poďme. 358 00:30:27,689 --> 00:30:28,936 Bože môj. 359 00:30:41,753 --> 00:30:45,015 Dierdra, myslím, že David už ťa nechce vidieť. 360 00:30:52,565 --> 00:30:53,645 Áno, Freddie. 361 00:30:54,019 --> 00:30:57,064 Feddy, viem, čo si doručil vybavenie načas. 362 00:30:58,110 --> 00:31:01,585 Ste vynikajúci, ale môžem zaplatiť až po niekoľkých stretnutiach. 363 00:31:04,249 --> 00:31:04,721 ja viem. 364 00:31:05,253 --> 00:31:08,283 Poznám Freddieho, ver mi si prvý na mojom zozname. 365 00:31:08,929 --> 00:31:09,798 Áno, viem. 366 00:31:10,706 --> 00:31:11,726 Porozprávame sa neskôr. 367 00:31:11,945 --> 00:31:12,390 dovidenia 368 00:31:15,422 --> 00:31:19,325 Pane, Nina, vieš, s výdavkami k filmu a obsahu domu... 369 00:31:22,619 --> 00:31:23,517 čo to? 370 00:31:24,536 --> 00:31:25,857 Čo je na účet 1200 dolárov? 371 00:31:25,882 --> 00:31:27,356 Na úpravu dovezené auto. 372 00:31:27,796 --> 00:31:31,371 Rozhodol som sa tak v aute musí mať videorekordér. 373 00:31:31,723 --> 00:31:35,243 A televízor na zadnom sedadle pozerať moje filmy. 374 00:31:39,200 --> 00:31:42,961 Tomovi bolo účtovaných 550 dolárov pre jeho alkohol. 375 00:31:43,913 --> 00:31:44,369 A tvoja... 376 00:31:45,216 --> 00:31:48,636 Aký je účet za 700 dolárov Dr. Bermanovi od vašej matky? 377 00:31:51,148 --> 00:31:52,348 Je najlepší v meste. 378 00:31:52,373 --> 00:31:54,350 A viete ako potrebuje svoju matku. 379 00:31:54,433 --> 00:31:57,141 Je mi jedno, či on najlepší psychológ vo Viedni. 380 00:31:57,168 --> 00:31:58,249 Nemôže si ma dovoliť. 381 00:32:00,276 --> 00:32:04,168 725 dolárov na tabletkách! 382 00:32:04,653 --> 00:32:08,148 Poznáš matku, ona vždy vyžaduje to najlepšie. 383 00:32:08,896 --> 00:32:09,346 ocko... 384 00:32:09,760 --> 00:32:11,980 Chcem Sida Holtzmana vaším agentom. 385 00:32:12,253 --> 00:32:15,077 Len tak môžem stať sa veľkou hviezdou 386 00:32:15,685 --> 00:32:18,429 Hovoril som so Sidom Holtzmanom nemá záujem. 387 00:32:18,459 --> 00:32:20,230 Chce zmluvy len s celebritami. 388 00:32:21,176 --> 00:32:24,394 Myslím, že je stále nahnevaný na kasting. 389 00:32:25,423 --> 00:32:26,760 Hovoril o žalobe. 390 00:32:29,409 --> 00:32:30,112 Zabudni. 391 00:32:30,572 --> 00:32:32,385 - Vyrovnám sa s tým sám. - Nina! 392 00:32:37,589 --> 00:32:38,884 Zajtra potrebujem Clet. 393 00:32:39,936 --> 00:32:40,558 načo? 394 00:32:42,453 --> 00:32:43,453 Prečo?! 395 00:32:45,207 --> 00:32:46,867 Dobrý deň, pani Holtzmanová? 396 00:32:47,367 --> 00:32:48,660 Pani Sid Hotzmanová? 397 00:32:50,146 --> 00:32:51,776 Ahoj, toto je Nina Sutherland. 398 00:32:53,803 --> 00:32:56,459 Vyzerá ako tvoj manžel veľmi vzrušený... 399 00:32:56,936 --> 00:32:58,623 ...o stretnutí s Cletom. 400 00:33:00,573 --> 00:33:02,345 Barman, z môjho nedávneho večierky, áno. 401 00:33:04,866 --> 00:33:06,883 čo si myslíš, zajtra o tretej? 402 00:33:09,206 --> 00:33:10,599 No dobre. 403 00:33:11,643 --> 00:33:12,492 Takže o tretej. 404 00:33:12,990 --> 00:33:13,512 dovidenia 405 00:33:18,852 --> 00:33:20,823 nemôžem vziať tento Sutherland. 406 00:33:21,046 --> 00:33:22,290 Po prvé, ona nie pasuje do roly. 407 00:33:23,153 --> 00:33:26,583 A po druhé, je asertívna, agresívny ego maniak. 408 00:33:27,570 --> 00:33:30,950 Sid, keď to bude, raz brzdí vo filmovom biznise? 409 00:33:31,003 --> 00:33:31,462 Zabudni. 410 00:33:31,883 --> 00:33:32,676 Pozrite sa na toto dievča. 411 00:33:33,889 --> 00:33:35,953 Tancuje, spieva a jazdí vodné lyžovanie. 412 00:33:38,947 --> 00:33:40,064 Áno, Sylvia čo sa deje? 413 00:33:40,136 --> 00:33:41,941 Slečna Sutherlandová prišiel s priateľom. 414 00:33:42,236 --> 00:33:43,075 Dobre, pustite ich dnu. 415 00:33:49,626 --> 00:33:51,756 pán Holtzman, ďakujeme, že nás máte. 416 00:33:52,106 --> 00:33:52,674 Ahoj drahá. 417 00:33:53,290 --> 00:33:54,640 Počúvaj. Si luxusný. 418 00:33:55,463 --> 00:33:57,803 Ale si príliš mladý pre všetky moje úlohy. 419 00:33:58,752 --> 00:34:00,608 Chcel by som vidieť ty do kina. 420 00:34:00,820 --> 00:34:03,078 Možno cez niekoľko mesiacov. 421 00:34:03,600 --> 00:34:04,251 a kto to je? 422 00:34:04,510 --> 00:34:06,880 Chcem sa porozprávať teraz a on je Clet. 423 00:34:07,299 --> 00:34:08,410 Sid, no tak. 424 00:34:08,839 --> 00:34:10,610 Daj jej šancu. Je stále tínedžerkou. 425 00:34:10,843 --> 00:34:11,265 Nina... 426 00:34:12,114 --> 00:34:15,078 Vidím, že si priniesol jeho barman Clet. 427 00:34:15,786 --> 00:34:18,796 Klet poď a sadni si Pani Holtzmanová je na gauči. 428 00:34:29,910 --> 00:34:32,808 Náhodou som prepočul sexuálne tajomstvo vašej ženy. 429 00:34:33,396 --> 00:34:35,714 O mladých ľuďoch na mojej párty. 430 00:34:36,893 --> 00:34:37,908 Relax Clet. 431 00:34:39,753 --> 00:34:41,423 Nechám to v tajnosti Pán Holtzman. 432 00:34:42,883 --> 00:34:43,856 Toto je môj darček pre vás 433 00:34:44,623 --> 00:34:48,284 Sid drahý, čo presne vie o nás? 434 00:34:49,006 --> 00:34:49,551 Nebojte sa. 435 00:34:50,166 --> 00:34:52,253 Viem, čo prináša tešíte sa, pani. 436 00:34:53,423 --> 00:34:54,492 Môžete zavolať ty Sid? 437 00:34:55,576 --> 00:34:56,914 Chcem si sadnúť a pozerať sa. 438 00:34:59,020 --> 00:34:59,657 S tebou. 439 00:35:00,503 --> 00:35:01,946 poprosím ťa odvrátiť sa. 440 00:35:02,953 --> 00:35:04,267 Ak chceš, odídem. 441 00:35:05,006 --> 00:35:06,836 Ale chcel by som pozri. 442 00:35:07,277 --> 00:35:08,779 ja ti rozumiem. 443 00:35:09,859 --> 00:35:12,045 Rozopnite si blúzku Pani Holtzmanová. 444 00:35:12,365 --> 00:35:14,238 Všetci chceme obdivovať. 445 00:35:34,840 --> 00:35:36,446 Chcem vidieť čo budeš, Sid. 446 00:35:37,276 --> 00:35:38,832 Pohľad na manželku s Cletom. 447 00:35:39,546 --> 00:35:41,766 Normálne by som potiahol kohút a trhol sa. 448 00:35:42,809 --> 00:35:43,255 áno? 449 00:35:44,170 --> 00:35:45,205 Pobozkaj ju pery chlapec. 450 00:35:59,516 --> 00:36:00,478 Dobre, Clet. 451 00:36:00,756 --> 00:36:02,016 Potrebuje sa zahriať. 452 00:36:04,156 --> 00:36:05,688 páči sa mi to. a ty? 453 00:36:06,656 --> 00:36:07,092 áno. 454 00:36:11,100 --> 00:36:11,729 Sid... 455 00:36:12,430 --> 00:36:13,344 Hovor so mnou. 456 00:36:14,019 --> 00:36:14,821 Povedz mi... 457 00:36:15,496 --> 00:36:17,765 Rád počúva moje hlas to robí. 458 00:36:19,390 --> 00:36:21,250 Urob čo zvyčajne robíš. 459 00:36:21,909 --> 00:36:22,649 Poď chlapče. 460 00:36:23,019 --> 00:36:23,876 Pobozkajte jej bradavky. 461 00:36:29,376 --> 00:36:30,220 Poďme s klitorisom. 462 00:36:38,296 --> 00:36:39,180 Pobozkaj ju. 463 00:36:51,769 --> 00:36:54,119 Veľmi rada počúva zvuk môjho hlasu. 464 00:36:56,196 --> 00:36:57,068 Tak sa s ňou porozprávaj. 465 00:36:58,320 --> 00:36:59,458 Je to pre teba nepríjemné. 466 00:37:00,532 --> 00:37:01,857 Vedieť to je prirodzené. 467 00:37:03,180 --> 00:37:04,650 Poď, ukáž mi. 468 00:37:05,979 --> 00:37:07,116 Nasaj to, Marsha. 469 00:37:08,080 --> 00:37:09,513 Ukáž mi ako si zlé dievča. 470 00:37:10,746 --> 00:37:12,668 Miluje, keď ja Ja ju tak volám. 471 00:37:13,056 --> 00:37:13,972 Povedz jej to. 472 00:37:14,683 --> 00:37:15,600 Poď sať. 473 00:37:17,499 --> 00:37:18,499 Prehltni ho. 474 00:37:19,983 --> 00:37:20,638 Celé dieťa. 475 00:37:29,731 --> 00:37:31,381 Pozrite sa na ňu pozorne. 476 00:38:17,660 --> 00:38:18,286 Pozri, Sid. 477 00:38:18,892 --> 00:38:19,892 Pozrite sa jeho manželka. 478 00:38:20,753 --> 00:38:21,542 áno. 479 00:38:21,904 --> 00:38:23,030 Pozri čo to robí. 480 00:38:25,070 --> 00:38:25,915 Poď, Marsha. 481 00:38:26,388 --> 00:38:26,951 Jeb na neho. 482 00:38:27,610 --> 00:38:28,425 Pohni zadkom. 483 00:38:29,699 --> 00:38:30,490 Roztiahnite zadok. 484 00:38:31,210 --> 00:38:32,350 Strč si prst do zadku. 485 00:38:33,473 --> 00:38:34,919 Bozkávam ju na hruď dotkni sa jej. 486 00:38:34,956 --> 00:38:35,578 Miluje to. 487 00:38:36,492 --> 00:38:37,852 Páči sa jej to vieš. 488 00:38:42,958 --> 00:38:43,867 Porozprávaj sa s ňou, Sid. 489 00:38:44,605 --> 00:38:45,495 áno. 490 00:38:46,141 --> 00:38:47,620 Áno, chcem sa pozerať ako ju jebú. 491 00:38:48,180 --> 00:38:49,452 Ona miluje mladých žrebcov. 492 00:38:50,899 --> 00:38:51,937 Viem to. 493 00:38:53,114 --> 00:38:53,921 Páči sa ti Marsha? 494 00:38:53,946 --> 00:38:54,518 Odpoveď. 495 00:38:56,053 --> 00:38:57,096 Nech sa páči, Sid. 496 00:38:57,566 --> 00:38:58,496 Aktívnejší. 497 00:38:59,209 --> 00:38:59,807 Jeb na neho. 498 00:39:01,660 --> 00:39:03,121 Do riti s ním marca. Rýchlejšie. 499 00:39:05,326 --> 00:39:07,816 Chcem vidieť ako on dovnútra a von z vás. 500 00:39:11,012 --> 00:39:12,392 Veľmi sa jej to páči. 501 00:39:14,828 --> 00:39:15,512 Súlož ju ešte viac. 502 00:39:31,289 --> 00:39:32,185 Marsha, ty páči sa, však? 503 00:39:33,688 --> 00:39:34,429 áno. 504 00:39:34,954 --> 00:39:36,178 Povedz, čo ty ako jeho péro. 505 00:39:36,543 --> 00:39:37,818 Nech sa páči, Sid. 506 00:39:38,015 --> 00:39:38,654 Povedz. 507 00:39:39,550 --> 00:39:40,217 chcem ťa počuť. 508 00:39:41,335 --> 00:39:42,060 Nech sa páči, Sid. 509 00:39:42,112 --> 00:39:43,105 Pokračovať hovor, prosím. 510 00:39:46,594 --> 00:39:48,135 Povedz mi čo urob, Sid. 511 00:39:55,525 --> 00:39:56,727 Vidíš ma do očí, Sid. 512 00:40:17,232 --> 00:40:17,860 marec! 513 00:40:37,174 --> 00:40:37,766 Ach áno. 514 00:40:47,120 --> 00:40:48,120 zaujímavé. 515 00:40:48,662 --> 00:40:49,791 Kľud, Sid. 516 00:40:50,374 --> 00:40:52,196 variť zmluvy do rána. 517 00:40:52,654 --> 00:40:53,981 Chceš sa stretnúť sám? 518 00:40:54,952 --> 00:40:56,225 Áno, chcem. 519 00:40:57,574 --> 00:40:58,344 Poďme, Clet. 520 00:40:59,540 --> 00:41:01,171 Pán Holtzman je veľmi zaneprázdnený muž. 521 00:41:01,240 --> 00:41:03,400 Nepremárnime to vzácny čas. 522 00:41:09,259 --> 00:41:12,868 Áno, je úžasné, že si zorganizovali premiéru. 523 00:41:13,135 --> 00:41:13,816 Úžasné. 524 00:41:15,081 --> 00:41:17,061 Kontrola bude musieť počkať niekoľko dní. 525 00:41:17,938 --> 00:41:20,434 prepáč. Len bude musieť počkať. 526 00:41:21,329 --> 00:41:22,953 Áno, mám mať peniaze. 527 00:41:24,190 --> 00:41:25,870 Aj ja čakám na kontrolu ako ty. 528 00:41:27,511 --> 00:41:29,145 Prezraď mi dôvera. dobre? 529 00:41:29,700 --> 00:41:30,700 Nie ste sami 530 00:41:31,441 --> 00:41:32,440 no dakujem. 531 00:41:35,262 --> 00:41:38,012 Nina, si veľmi drahá prestaň, dievča. 532 00:41:39,867 --> 00:41:42,271 Aké je skóre za 300 dolárov z kozmetického salónu? 533 00:41:42,450 --> 00:41:43,881 Upravil som si vlasy. 534 00:41:45,185 --> 00:41:47,029 300 dolárov za účes? 535 00:41:48,574 --> 00:41:50,114 neboj sa, zaplatím za to. 536 00:41:51,068 --> 00:41:51,341 Tu. 537 00:41:52,314 --> 00:41:53,001 Vypočujte si toto. 538 00:41:53,937 --> 00:41:54,858 noviny The Times. 539 00:41:55,462 --> 00:41:57,586 "Nina Sutherlandová - očarujúce." 540 00:41:57,728 --> 00:41:59,734 „Sladký a najprísnejší na mieste." 541 00:42:01,902 --> 00:42:03,017 Tu je zo Správ. 542 00:42:03,751 --> 00:42:06,299 „David Weiss tvorí jeho obvyklé filmové kúzlo." 543 00:42:06,390 --> 00:42:10,247 "Ale skutočným prekvapením je Nina." Sutherland. Je úžasná." 544 00:42:12,121 --> 00:42:14,150 Najdôležitejšie z recenzie. 545 00:42:14,795 --> 00:42:17,279 Nie každý bude čítať noviny o tebe. 546 00:42:17,901 --> 00:42:20,564 Ale Dee Dee Dorfman zabezpečí náš úspech. 547 00:42:20,788 --> 00:42:23,537 Okrem toho má majú vlastnú show. 548 00:42:23,784 --> 00:42:25,314 Takže je o píše mi? 549 00:42:25,917 --> 00:42:27,198 Pozrime sa. 550 00:42:29,010 --> 00:42:31,482 „Šarvátky Niny Sutherlandovej pred kamerou... 551 00:42:31,971 --> 00:42:34,767 ...vhodnejšie pre "Burlesque" ako pre kino." 552 00:42:35,876 --> 00:42:40,088 "Ten robí grimasy, fňukanie, flirtovanie so štýlom... 553 00:42:40,113 --> 00:42:42,580 ...a milosť sedemdesiatky- päťročný striptér." 554 00:42:43,898 --> 00:42:47,407 Mládež a talent zmizni s týmto dievčaťom." 555 00:42:47,675 --> 00:42:49,904 "kto nerozumie čo znamená talent. 556 00:42:50,233 --> 00:42:51,913 „Aj po prečítaní o ňom v slovníku. 557 00:42:52,797 --> 00:42:54,019 "Ak ona, samozrejme, vie čítať." 558 00:42:55,400 --> 00:42:57,850 „Nielen, že je to zbytočné vzdorovitým spôsobom... 559 00:42:57,870 --> 00:43:01,002 ...nie je vhodný pre dospievajúce publikum... 560 00:43:01,622 --> 00:43:03,872 „Uráža sa všetci rozumní ľudia." 561 00:43:04,370 --> 00:43:08,156 „Čo môžem povedať, vráť sa Mia Zadora, rýchlo." 562 00:43:09,390 --> 00:43:10,257 ako sa máš miláčik? 563 00:43:12,273 --> 00:43:12,987 som v pohode. 564 00:43:13,450 --> 00:43:14,450 V poriadku. 565 00:43:29,080 --> 00:43:30,080 Poburujúce. 566 00:43:30,391 --> 00:43:35,310 S Ninou Sutherland boli problémy od začiatku. 567 00:43:36,012 --> 00:43:38,390 Film čaká bezprostredné... 568 00:43:41,692 --> 00:43:42,396 kto je tam? 569 00:43:46,421 --> 00:43:46,841 idem. 570 00:44:03,703 --> 00:44:05,861 ĎAKUJEM ZA Úprimnosť. CHCEM RAST. NINA 571 00:44:05,886 --> 00:44:06,886 Do pekla. 572 00:44:13,240 --> 00:44:13,880 Dobrý deň. 573 00:44:15,426 --> 00:44:16,746 Niekto poslal ty kvety. 574 00:44:17,440 --> 00:44:19,397 otvorená obálka a uvidis kto 575 00:44:19,546 --> 00:44:19,896 áno. 576 00:44:22,073 --> 00:44:23,576 Dobre, dobre, dobre. 577 00:44:24,370 --> 00:44:26,510 - Od koho sú? - Nepodpísané. 578 00:44:28,239 --> 00:44:29,162 Existuje správa? 579 00:44:29,550 --> 00:44:32,917 Áno Áno Napísané: "Za tvoju odvahu." 580 00:44:50,003 --> 00:44:51,192 Vieš, podľa ucha... 581 00:44:51,216 --> 00:44:53,673 ... ty a David Weiss vášnivo zamilovaný. 582 00:44:55,720 --> 00:44:58,234 Dúfam, že výrobca hnevaj sa na mňa... 583 00:44:58,467 --> 00:45:01,393 ... za kritiku obrázku a večera pre hviezdu. 584 00:45:02,989 --> 00:45:04,698 kritizoval si nie obraz, ale ja. 585 00:45:06,232 --> 00:45:06,757 Správne. 586 00:45:08,430 --> 00:45:09,330 mne toto nechcel. 587 00:45:11,910 --> 00:45:14,460 Viem, že som zlá herečka ale som pripravený sa učiť. 588 00:45:16,202 --> 00:45:17,021 Nina koľko máš rokov? 589 00:45:17,726 --> 00:45:18,414 je to dôležité? 590 00:45:19,889 --> 00:45:20,461 študuješ. 591 00:45:21,963 --> 00:45:23,843 Prečítal som si vaše kniha Dialóg. 592 00:45:24,270 --> 00:45:24,701 áno? 593 00:45:27,279 --> 00:45:29,588 Si druhý po môj vydavateľ. 594 00:45:31,103 --> 00:45:31,821 No, aké sú vaše myšlienky? 595 00:45:34,020 --> 00:45:34,987 Po prečítaní... 596 00:45:35,600 --> 00:45:38,220 ...myslím, že sa od teba môžem učiť viac ako ostatní muži. 597 00:45:39,683 --> 00:45:40,373 Prečo si to myslíš? 598 00:45:43,063 --> 00:45:44,378 Vidíš skutočné. 599 00:45:45,152 --> 00:45:46,513 najmenej, pre mňa skutočné. 600 00:45:47,246 --> 00:45:48,066 Čo je pre teba skutočné? 601 00:45:49,679 --> 00:45:50,492 Venuša de Milo. 602 00:45:51,636 --> 00:45:51,926 čo? 603 00:45:54,223 --> 00:45:54,853 Nevadí. 604 00:45:55,533 --> 00:45:56,976 som skutočný, si skutočný. 605 00:45:57,316 --> 00:45:59,436 Som začiatočník a Chcem študovať. 606 00:46:02,303 --> 00:46:04,082 Začnite s lepší spisovatelia. 607 00:46:05,306 --> 00:46:06,182 Si dobrý spisovateľ. 608 00:46:06,919 --> 00:46:07,919 Nie príliš veľa. 609 00:46:08,332 --> 00:46:09,600 Ja a kritik a novinár. 610 00:46:09,943 --> 00:46:10,943 Nie rozprávač. 611 00:46:16,206 --> 00:46:17,121 Prečo ty myslíš si to? 612 00:46:18,863 --> 00:46:19,477 neviem. 613 00:46:23,006 --> 00:46:23,358 no... 614 00:46:24,449 --> 00:46:25,038 Večera je hotová. 615 00:46:25,669 --> 00:46:27,285 Hazel, spoj sa s Sid Holtzman. 616 00:46:28,327 --> 00:46:32,625 A zavolaj sem dievča o dvadsať minút neskôr. 617 00:46:32,693 --> 00:46:33,693 Urobím CB. 618 00:46:33,963 --> 00:46:37,551 A zastaviť všetko natáčanie pätnásť minút. 619 00:46:37,723 --> 00:46:38,312 pochopené? 620 00:46:38,509 --> 00:46:39,259 Áno, pane. 621 00:46:39,977 --> 00:46:42,319 Hovorím ti, Bernie toto je nezmysel. 622 00:46:42,906 --> 00:46:44,152 Dostanete svoje desať percent. 623 00:46:44,938 --> 00:46:45,931 A život ide ďalej. 624 00:46:46,340 --> 00:46:47,340 Mám pravdu alebo mám pravdu? 625 00:46:47,783 --> 00:46:48,155 počkaj. 626 00:46:48,855 --> 00:46:50,582 - Volá C.B. Mayer. - Do pekla. 627 00:46:51,791 --> 00:46:53,370 Bernie, som pre teba. zavolať späť. 628 00:46:53,471 --> 00:46:54,550 Volá producent. 629 00:46:55,118 --> 00:46:56,533 Ahoj CB. ako sa cítiš? 630 00:46:57,536 --> 00:46:58,536 Ako obvykle. 631 00:46:58,940 --> 00:47:00,744 pracujete s Nina Sutherlandová? 632 00:47:00,939 --> 00:47:03,030 Áno, samozrejme, že ja rozhodol sa jej pomôcť. 633 00:47:04,389 --> 00:47:06,515 rozhodli ste sa pomôcť k sebe. 634 00:47:07,055 --> 00:47:08,395 Preto mám ten titul. 635 00:47:09,360 --> 00:47:12,175 Videl som ju naposledy dielo Davida Weissa. 636 00:47:13,486 --> 00:47:16,949 Zajtra ju čakám o desiatej ráno. 637 00:47:17,090 --> 00:47:17,540 CB... 638 00:47:17,813 --> 00:47:18,826 V mojej kancelárii. 639 00:47:19,083 --> 00:47:21,792 Nie je vhodná pre obrazy Davida Weissa. 640 00:47:21,976 --> 00:47:24,855 Verte mi, rád by som prijal ten bastard to má. 641 00:47:25,013 --> 00:47:26,282 Už tam nie je odstránené. 642 00:47:26,688 --> 00:47:28,002 O všetko sa postarám. 643 00:47:28,373 --> 00:47:29,953 Je zlá herečka ale... 644 00:47:30,369 --> 00:47:33,153 Ale ona je to, čo som hľadal posledné tri roky 645 00:47:33,706 --> 00:47:35,663 Za to, čo má jesť sa nedá naučiť. 646 00:47:36,053 --> 00:47:37,053 Máš ma, Sid? 647 00:47:37,276 --> 00:47:38,653 Vypĺňa obrazovku. 648 00:47:38,863 --> 00:47:40,756 Ako Gina Harlow Greta Garbo... 649 00:47:42,020 --> 00:47:43,790 tzv. magická obrazovka. 650 00:47:43,876 --> 00:47:45,016 Ona to napĺňa. 651 00:47:45,923 --> 00:47:46,938 Ani hranie. 652 00:47:47,626 --> 00:47:49,392 Nezabudni zajtra o desiatej ráno. 653 00:47:49,856 --> 00:47:53,154 A povedz jej, že bude tu na dlho, dlho. 654 00:47:59,523 --> 00:48:03,192 Sylvia, spoj sa s Ninou Sutherland, práve teraz. 655 00:48:03,846 --> 00:48:05,232 - Hazel? - Áno, pane. 656 00:48:06,039 --> 00:48:07,365 Spojte sa s David Weiss. 657 00:48:07,883 --> 00:48:08,553 Aké číslo? 658 00:48:08,777 --> 00:48:10,923 Robí filmy niekde v New Yorku. 659 00:48:12,249 --> 00:48:15,342 Keď Dávid a jeho manželka stretol môjho otca... 660 00:48:15,367 --> 00:48:17,077 ...spýtal sa ma prejsť testom. 661 00:48:18,193 --> 00:48:20,743 Urobil si to pre financoval to otec? 662 00:48:21,427 --> 00:48:23,499 - Je to mimo záznamu? - Mimo záznam. 663 00:48:23,749 --> 00:48:25,325 Si u Weissa? odmietol by si? 664 00:48:26,446 --> 00:48:26,945 áno. 665 00:48:43,701 --> 00:48:46,434 Pozrel si si predpoveď? počasie pred piknikom? 666 00:48:46,756 --> 00:48:47,066 áno. 667 00:48:47,200 --> 00:48:47,710 A? 668 00:48:48,452 --> 00:48:49,452 Sľúbili dážď. 669 00:48:50,723 --> 00:48:51,743 Úžasné. 670 00:48:52,733 --> 00:48:53,514 dám si sprchu. 671 00:48:54,120 --> 00:48:55,200 Požičiaš si košeľu? 672 00:48:55,746 --> 00:48:56,046 áno. 673 00:48:56,292 --> 00:48:56,968 Tento nie. 674 00:49:10,482 --> 00:49:10,989 Dobrý deň. 675 00:49:11,902 --> 00:49:12,749 - Áno, čo? - Daj mi. 676 00:49:14,233 --> 00:49:14,795 Dobrý deň. 677 00:49:16,916 --> 00:49:18,146 Nie, Nina neexistuje. 678 00:49:24,266 --> 00:49:24,992 Áno, Emily? 679 00:49:25,830 --> 00:49:26,952 si v poriadku, Harding? 680 00:49:28,182 --> 00:49:29,182 Áno, je to v poriadku. 681 00:50:00,233 --> 00:50:00,776 Emily! 682 00:50:01,806 --> 00:50:02,489 Kde je Nina? 683 00:50:05,436 --> 00:50:07,448 Je to vaša dcéra Harding. 684 00:50:07,769 --> 00:50:09,143 Vaša dcéra. 685 00:50:14,483 --> 00:50:15,623 Je to moja dcéra. 686 00:53:02,489 --> 00:53:02,915 čo? 687 00:53:04,256 --> 00:53:05,828 Dúfam, že nie zamiloval sa do teba. 688 00:53:07,677 --> 00:53:08,772 Toto bude naše tajný. 689 00:53:40,026 --> 00:53:41,439 Je dobré, že si sa vrátil domov. 690 00:53:44,033 --> 00:53:45,033 kde si bol? 691 00:53:46,953 --> 00:53:48,431 Hovorím s vami. 692 00:53:48,786 --> 00:53:49,430 Ahoj otec. 693 00:53:52,350 --> 00:53:53,350 kde si bol? 694 00:53:54,003 --> 00:53:54,646 Chodil. 695 00:54:00,576 --> 00:54:02,517 ozval sa David ty celú noc. 696 00:54:02,859 --> 00:54:05,459 Niečo o niektorých opravy. 697 00:54:06,345 --> 00:54:07,089 Je to v jeho scenári. 698 00:54:07,153 --> 00:54:08,017 Náš agent... 699 00:54:08,084 --> 00:54:09,456 Váš agent Sid Holtzman. 700 00:54:09,613 --> 00:54:11,866 volal vám celú prekliatu noc. 701 00:54:12,863 --> 00:54:14,272 Upokoj sa, bože. 702 00:54:14,310 --> 00:54:16,110 Ale prehovorí len s tebou. 703 00:54:17,277 --> 00:54:17,966 Toto je Sid. 704 00:54:21,443 --> 00:54:23,476 - Ahoj, Sid. - Nina... 705 00:54:23,800 --> 00:54:25,180 kde si bol? ako sa máš? 706 00:54:25,790 --> 00:54:26,599 Čo sa deje, Sid? 707 00:54:27,126 --> 00:54:28,626 Poznáte CB Mayer? 708 00:54:28,834 --> 00:54:30,707 - Ten istý Mayer? Áno, je v Hollywoode. 709 00:54:30,935 --> 00:54:31,980 Nie je v Hollywoode. 710 00:54:32,083 --> 00:54:32,873 On je Hollywood. 711 00:54:33,150 --> 00:54:35,246 Keď má chrípku kýchne celé mesto. 712 00:54:35,373 --> 00:54:36,465 Zbaľte si kufre. 713 00:54:36,783 --> 00:54:39,820 Buď zajtra v jeho kancelárii ráno o desiatej. 714 00:54:40,146 --> 00:54:42,043 Natáčam, Sid. Zabudli ste na niečo? 715 00:54:42,386 --> 00:54:43,826 Vieš čo ja povedal CB? 716 00:54:44,109 --> 00:54:45,143 ty hráš nie naozaj... 717 00:54:45,477 --> 00:54:47,797 ...ale máš vlastnosti ktorý sa nedá naučiť. 718 00:54:48,296 --> 00:54:48,936 počuješ? 719 00:54:49,219 --> 00:54:51,189 Vlastnosti, ktoré sa nedá naučiť. 720 00:54:51,530 --> 00:54:53,452 ja viem. Venuša de Milo. 721 00:54:53,680 --> 00:54:53,940 áno. 722 00:54:54,346 --> 00:54:55,187 Počúvaj, Nina. 723 00:54:55,850 --> 00:54:57,831 pošlem za ty limuzína. 724 00:54:58,104 --> 00:55:00,024 Letíte do Los Angeles posledný let. 725 00:55:00,353 --> 00:55:03,668 Musíte byť v tom úrad zajtra o desiatej. 726 00:55:04,643 --> 00:55:05,551 Nemáš toho veľa čas. 727 00:55:06,029 --> 00:55:07,229 Nina, ty počúvaš 728 00:55:07,522 --> 00:55:07,875 áno. 729 00:55:08,242 --> 00:55:10,248 Nerobte si starosti otec a David Weiss. 730 00:55:10,527 --> 00:55:12,242 cb o všetkom staraj sa. 731 00:55:12,693 --> 00:55:15,076 Váš otec je obchodník. Chápe riziká. 732 00:55:15,301 --> 00:55:16,816 nemôžeš meškať. 733 00:55:16,986 --> 00:55:20,372 - Poznám CB, mali by ste za ním prísť. - Pozri sa na mňa. som krásna. 734 00:55:20,416 --> 00:55:21,946 Som Venuša de Milo. 735 00:55:22,147 --> 00:55:24,573 A nikto ja nezakryje. 736 00:55:25,410 --> 00:55:28,410 Dostanem, čo chcem a kedy chcem. 737 00:55:29,773 --> 00:55:30,293 Nina? 738 00:55:31,119 --> 00:55:31,918 počuješ ma? 739 00:55:31,943 --> 00:55:32,943 uvidíš. 740 00:55:33,233 --> 00:55:34,373 A keď skončím... 741 00:55:34,812 --> 00:55:35,471 ...odídem. 742 00:55:35,883 --> 00:55:37,535 Nina, počúvaš? 743 00:55:37,970 --> 00:55:39,208 Odmietnuť je už neskoro. 744 00:55:39,495 --> 00:55:40,235 Všetko je rozhodnuté. 745 00:55:40,996 --> 00:55:41,506 Nina. 746 00:55:42,596 --> 00:55:43,062 Nina. 747 00:55:43,502 --> 00:55:45,456 Dobre, Sid. V akom čase príde limuzína? 748 00:55:45,923 --> 00:55:47,483 dnes večer posledný let. 749 00:55:47,530 --> 00:55:48,190 Ďakujem Sid. 750 00:56:17,642 --> 00:56:18,593 Ty si pravda odchod? 751 00:56:23,149 --> 00:56:23,575 Nina. 752 00:56:24,193 --> 00:56:25,861 Naozaj odchádzaš? - Áno, odchádzam. 753 00:56:35,105 --> 00:56:37,350 Neodchádzaj ja Nina. 754 00:56:38,199 --> 00:56:38,846 Prosím. 755 00:56:41,055 --> 00:56:41,556 Nina. 756 00:56:42,643 --> 00:56:43,596 milujem ťa. 757 00:56:43,900 --> 00:56:45,722 Prosím, otec. 758 00:56:50,159 --> 00:56:52,305 Dal som ti všetko tvoj život, Nina. 759 00:56:53,863 --> 00:56:56,272 Dal som ti všetko svoje láska, k veci. 760 00:56:58,552 --> 00:56:59,219 Nina. 761 00:57:14,214 --> 00:57:15,905 Nina, venoval som sa život pre teba. 762 00:57:17,402 --> 00:57:18,482 Čo som urobil nie takto? 763 00:57:21,263 --> 00:57:22,461 Kde som urobil chybu? 764 00:57:22,496 --> 00:57:24,309 Len mi to povedz a ja sa zmením. 765 00:57:27,266 --> 00:57:30,406 Nikdy v živote v nikom nepotreboval, ako u teba. 766 00:57:32,836 --> 00:57:34,966 Nina, počúvaš? potrebujem ťa. 767 00:57:39,214 --> 00:57:40,939 No nechoď, Nina. Prosím. 768 00:57:42,683 --> 00:57:44,257 Nina, prosím neodchádzaj. 769 00:57:44,432 --> 00:57:45,219 prosím. 770 00:57:45,248 --> 00:57:47,219 Ocko prosím prestaň kňučať. 771 00:57:50,176 --> 00:57:52,232 financoval som celú tvoju kariéru, Nina. 772 00:57:58,913 --> 00:58:00,225 Ak odídete stratím sa. 773 00:58:01,373 --> 00:58:03,387 Postaral som sa o teba. 774 00:58:03,853 --> 00:58:05,347 Nie, nie je to pravda. 775 00:58:06,929 --> 00:58:09,059 Vaša dcéra sa zblázni. ona odchádza. 776 00:58:17,679 --> 00:58:19,169 Bože, Nina prosím nie... 777 00:58:19,526 --> 00:58:21,144 Zatiaľ čo mama. Tak dlho, ocko. zavolám. 778 00:58:59,757 --> 00:59:02,627 NINA SAZRLAND LEAVES CO STREĽBA DO CB MYERSA, A WEISS SA VYHOVUJE. 779 00:59:02,639 --> 00:59:05,442 Nina Sutherland odišla réžia David Weiss... 780 00:59:05,467 --> 00:59:08,317 ...pre najlepšie recenzie od kritika Dee Dee Dofman. 781 00:59:08,366 --> 00:59:10,127 Sutherland odišiel do Hollywoodu... 782 00:59:10,152 --> 00:59:13,029 ...navštíviť filmového producenta CB Myers. 783 00:59:13,226 --> 00:59:16,808 Weiss zúri a môže žalovať. 784 00:59:17,387 --> 00:59:18,329 Veľa šťastia, CB. 785 00:59:18,954 --> 00:59:21,771 Než sa mi to podarí strieľať veľké hviezdy... 786 00:59:21,796 --> 00:59:23,438 ...spárované s ťažké scény. 787 00:59:25,218 --> 00:59:28,245 Zarobíme 500 miliónov dolárov na jednom obrázku. 788 00:59:28,406 --> 00:59:28,845 Motor. 789 00:59:29,259 --> 00:59:32,578 Pamätáš si naposledy pred našou svadbou? 790 00:59:33,780 --> 00:59:36,020 Hovorí sa, že keď CB Myers bude mať sex... 791 00:59:36,045 --> 00:59:38,166 ...pre každého v Hollywoode chcete fajčiť. 792 00:59:38,272 --> 00:59:41,283 Nuž, Nina Sutherlandová spôsobilo dymenie celého mesta. 793 00:59:41,699 --> 00:59:43,459 Myers povedal: 794 00:59:43,523 --> 00:59:45,544 "Vidím to Nina." sa môže stať... 795 00:59:45,569 --> 00:59:47,036 ...o nič menej hviezda ako Garbo." 796 00:59:47,986 --> 00:59:48,986 vidím. 797 00:59:49,739 --> 00:59:52,335 Tento reportér tiež vidí v slečne Sutherlandovej iskru. 798 00:59:52,586 --> 00:59:54,407 Ale nie som si istý hviezda je... 799 00:59:54,431 --> 00:59:56,436 ...alebo normálne, starý dobrý sex. 800 00:59:57,239 --> 00:59:58,206 Veľa šťastia, CB. 801 00:59:58,231 --> 01:00:00,666 Ak niekto môže prinútiť hviezda zo Sutherlandu žiariť... 802 01:00:01,199 --> 01:00:01,700 ...toto si ty. 803 01:00:01,890 --> 01:00:02,320 Fotoaparát. 804 01:00:03,899 --> 01:00:05,703 Poďme, princezná. - Vyzerám ako? 805 01:00:05,986 --> 01:00:07,306 Ako zdravotná sestra. Ako ja. 806 01:00:07,400 --> 01:00:08,570 Ako skutočné hviezda. 807 01:00:08,595 --> 01:00:10,845 "DEBÚTOVÁ SESTRA" MYERS BOL HITOM. 808 01:00:10,870 --> 01:00:13,617 Dobre dievča kedy staneš sa hviezdou. 809 01:00:14,260 --> 01:00:15,836 Toto sa stane vďaka mne. 810 01:00:16,253 --> 01:00:18,064 Budeš pracuj tvrdšie... 811 01:00:18,089 --> 01:00:19,542 ...ako kedykoľvek predtým predtým. 812 01:00:19,763 --> 01:00:21,406 budete pracovať kým nespadneš. 813 01:00:21,676 --> 01:00:23,703 Potom vstaneš a budeš pracovať ešte tvrdšie. 814 01:00:24,308 --> 01:00:26,873 Budete na stránky od rána do večera. 815 01:00:27,579 --> 01:00:29,745 Budete natáčať dvojnásobok za dvojnásobkom. 816 01:00:30,112 --> 01:00:32,540 Kým budem spokojný. 817 01:00:33,073 --> 01:00:35,443 Naučím vás ako hovoriť a ako chodiť. 818 01:00:35,790 --> 01:00:38,590 Poviem, čo povedať a s kým hovoriť. 819 01:00:39,383 --> 01:00:40,766 Malý talent, dievča. 820 01:00:41,016 --> 01:00:42,917 Potrebujeme viac. 821 01:00:42,942 --> 01:00:46,662 Potrebujeme vôľu prejsť na vrchol. Smäd po chvále. 822 01:00:46,870 --> 01:00:49,029 Schopnosť ovládať. 823 01:00:49,593 --> 01:00:51,921 Musíte chcieť stať sa hviezdou. 824 01:00:52,955 --> 01:00:57,162 A mali by ste to chcieť silnejší ako všetko ostatné. 825 01:00:57,246 --> 01:00:58,807 predávaš tvoja duša. 826 01:00:59,380 --> 01:01:00,686 Ale na konci končí... 827 01:01:01,420 --> 01:01:03,159 ...Stanete sa hviezda. 828 01:01:04,515 --> 01:01:07,784 "NÁHRADNÉ" - HLAVNÉ KOMÉDNY HIT ROKA. 829 01:01:07,784 --> 01:01:10,922 NA PREMIERNEJ NINE FANÚŠIKOVI OKOLIE. 830 01:01:10,940 --> 01:01:12,988 Posledné vytvorenie CB Myers... 831 01:01:13,012 --> 01:01:16,026 ...veľmi nejednoznačné film o väzenskom živote. 832 01:01:16,236 --> 01:01:17,713 Jeho scenár drží v takom tajomstve... 833 01:01:17,738 --> 01:01:21,673 ...čo herečky nedostanú repliky do posledného dňa. 834 01:01:21,976 --> 01:01:24,381 Celé mesto hovorí o skutočnosti... 835 01:01:24,406 --> 01:01:26,325 ...že hlavná úloha hrá Nina Sutherland. 836 01:01:26,510 --> 01:01:29,805 Pretože CB osobne sa stará o Nininu kariéru.. 837 01:01:30,019 --> 01:01:31,764 ...jej popularita vzlietol. 838 01:01:32,010 --> 01:01:34,961 A ona je jedna z najviac populárne hollywoodske hviezdy. 839 01:01:35,359 --> 01:01:36,803 Mnohí v meste myslite... 840 01:01:36,803 --> 01:01:38,889 ...čo tentoraz chýba jej talent. 841 01:01:39,443 --> 01:01:41,382 CB ak y uspejete... 842 01:01:41,592 --> 01:01:43,575 ...budeš zvečňovať vaše meno. 843 01:01:44,946 --> 01:01:45,684 Je to bezpečné? 844 01:01:46,267 --> 01:01:46,787 áno. 845 01:01:46,967 --> 01:01:48,206 Jessie, my stále čaká. 846 01:01:49,260 --> 01:01:50,756 NINA JE NOMINOVANÁ. HVIEZDA ČÍSLO JEDNA. 847 01:01:50,756 --> 01:01:53,097 NININ OTEC JE ZAHRNUTÝ. FANÚŠIKOVIA ZÚČIŤ. 848 01:01:53,930 --> 01:01:57,670 Počúvaj dievča, hovoril som aby si ma počúval. 849 01:01:57,713 --> 01:01:59,307 A urobím si hviezda. 850 01:01:59,454 --> 01:02:00,427 A baby... 851 01:02:00,543 --> 01:02:01,623 ...teraz si hviezda. 852 01:02:02,170 --> 01:02:04,190 Kúpil som ťa nehnuteľnosti. 853 01:02:04,572 --> 01:02:08,103 A minieme 20 miliónov dolárov za natáčanie. 854 01:02:08,499 --> 01:02:09,879 vieš, čo je čo. 855 01:02:10,214 --> 01:02:12,402 Kontrola cez sex. 856 01:02:12,657 --> 01:02:14,238 Toto je hlavný odbor príbeh. 857 01:02:14,757 --> 01:02:19,310 Budete robiť skutočný, explicitný sex. 858 01:02:19,763 --> 01:02:23,255 Zarobíme 500 miliónov len v miestnych požičovniach. 859 01:02:24,047 --> 01:02:26,903 Nikto by nemal vedieť o tom. 860 01:02:27,839 --> 01:02:30,610 Ako už viete Chytám sa cez okraj. 861 01:02:31,451 --> 01:02:33,910 Chcú vidieť len ty. 862 01:02:34,451 --> 01:02:34,892 rozumieš? 863 01:02:36,390 --> 01:02:40,279 Nina! 864 01:02:40,319 --> 01:02:41,437 Pozri tu, Nina! 865 01:02:44,716 --> 01:02:47,580 Nina! 866 01:02:56,499 --> 01:02:58,682 Sid, zastav auto. Opravím voal. 867 01:02:58,996 --> 01:03:00,509 výborne, ktorý prišiel. 868 01:03:00,803 --> 01:03:01,965 Toto je správne. 869 01:03:02,203 --> 01:03:04,559 Slečna Sutherlandová, prosím môžem dostať tvoj autogram? 870 01:03:04,633 --> 01:03:06,619 Videl som všetky vaše filmy. milujem ťa. 871 01:03:06,666 --> 01:03:09,559 - Si moja obľúbená herečka. - Prepáč. Prejdite autom. 872 01:03:09,652 --> 01:03:10,085 dakujem. 873 01:04:42,913 --> 01:04:44,263 Nie, rozvod nebude. 874 01:04:45,159 --> 01:04:46,874 Nina, zostaneš? doma so mnou. 875 01:04:47,966 --> 01:04:49,346 zostať s ja, otec. 876 01:04:51,099 --> 01:04:53,206 Nemôžem, zlatko. Musím pracovať. 877 01:04:53,346 --> 01:04:54,532 Samozrejme, že môžeš. 878 01:04:54,760 --> 01:04:56,158 zostať a hraj sa so mnou. 879 01:04:56,451 --> 01:04:57,296 Ty si diabol. 880 01:04:58,492 --> 01:05:01,522 Dostanem, čo chcem a kedy chcem. 881 01:05:06,896 --> 01:05:07,771 sladké sny, otec. 882 01:05:10,063 --> 01:05:11,323 miešaš som blázon. 883 01:05:12,369 --> 01:05:13,929 Prinášaš mi až do šialenstva. 884 01:05:17,153 --> 01:05:17,693 Nina. 885 01:05:18,096 --> 01:05:19,446 Dobrý deň, Dr Berman. 886 01:05:21,930 --> 01:05:24,710 Nemyslím si, že ty oplatilo sa prísť. 887 01:05:25,770 --> 01:05:27,235 Tvoja matka... 888 01:05:29,259 --> 01:05:29,789 no... 889 01:05:30,386 --> 01:05:32,594 Keby som bol tebou nezdržiaval sa. 890 01:05:35,319 --> 01:05:35,992 Ľútosť. 891 01:05:51,369 --> 01:05:54,370 NA PREDAJ 892 01:05:54,370 --> 01:06:01,030 Nina! 893 01:06:08,620 --> 01:06:13,970 Nenechajte si ujsť ďalšiu časť Televízny seriál Taboo: American Style. 894 01:06:15,190 --> 01:06:20,190 Preklad: Solo714 Titulky: Borolgin